和歌山で見たメカで現役のレジ

午前の便で東京から移動、和歌山にいます。午後の訪問に少し時間があったのでお昼をどこかでと思っていました。できればチェーン店ではなく地元のお店で！というのが中小企業診断士の宿命と思っていましたが、はいったお店の横にある、レジを見て超感激してしまいました。私が勤めていた会社のメカのレジです。たぶん、

１０年前には修理もできなくなっています。が、
店主の弁では、自分で油を差しながらなんとか
使っているとの事です。
すごい！お店の暖簾を見たら
創業は大正１３年だそうですので、
当然の事かもしれません。
さて、今日は和歌山の某社での研修の打ち合わせ
でした。
３回目ということで、そろそろ研修の成果が問われる
時期です。
その間に計画書に添削をさせていただき
それなりの進捗は確認しているつもりです。
ので、今回は今ひとつ成果が見えていない方を
対象に実施される方向で進んでいます。
もちろん、こちらにも問題があると思っています。
伝えきれないこちら、感じていないあちら
どちらに、ウエイトをおいていけばいいでしょうか？